失调名

宋 · 叶李 · 词·失调名

原文
君来路。
吾归路。
来来去去何时住。
公田关子竟何如,国事当时谁汝误。
雷州户。
崖州户。
人生会有相逢处。
客中颇恨乏蒸羊,聊赠一篇长短句。
译文 / 白话释义

你走过来的路,我回去的路。来来去去不知何时能停下。公田法和关子(南宋纸币)究竟怎么样了呢,国家大事当时是谁耽误了你呢。雷州的人家,崖州的人家。人生总会有相逢的时候。客居他乡很遗憾没有蒸羊(待客之物),姑且赠送一篇长短句(词)吧。

注释

南宋末年的一种土地政策,政府强制收购大量土地,造成诸多社会问题。;南宋的一种纸币名。;地名,今广东雷州半岛一带。;地名,在今海南三亚一带,古代常为流放之地。;蒸熟的羊肉,在古代可作为待客之物。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘君来路。吾归路。来来去去何时住。’这种简单直白的对句形式,勾勒出一种来来往往、漂泊不定的画面,如同口语般质朴,却又富有节奏感。在情感表达方面,词中蕴含着对国事的深切忧虑与感慨,如‘公田关子竟何如,国事当时谁汝误。’体现出对国家政策走向以及导致国事衰败之人的追问与痛心。在意境营造上,通过‘雷州户。崖州户。’描绘出地域的转换,给人一种飘零、流落天涯之感。主题思想围绕着对国事的关注以及人生的漂泊不定展开,既有对历史事件的思索,又有自身漂泊命运的喟叹,是个人境遇与国家命运的交织。整首词语言质朴,情感真挚,用简短的语句传达出深沉复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。