失题二绝

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
楚国曾闻照乘珠,间因齐盗取为娱。
人亡人得何须计,端有龟肠恨晚厨。
译文 / 白话释义

曾经听说楚国拥有能照亮车辆的宝珠,其间因为齐国盗取(这宝珠)而玩乐。人有失去有得到又何必计较呢,只是空有饿肚的怨恨对着晚炊。

注释

光亮能照明车辆的宝珠。‘乘’,shèng,车辆。出自《史记·田敬仲完世家》等。;指饥肠,比喻腹饥。‘龟’,guī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘照乘珠’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人看似豁达,说人亡人得无须计较,但‘端有龟肠恨晚厨’又透露出一种淡淡的无奈和自嘲情绪。在意境营造上,通过楚国、宝珠、齐国等元素构建出一种带有历史沧桑感和世事无常感的意境。主题思想围绕着对得失的看法展开,表达出一种在得失面前看似超脱却又难以释怀的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。