失题九首
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
映月临灯万萼披,喜随宾客宴芳菲。
诸姨队合骊山晓,猎骑夜从云梦归。
须把玉觞酬胜丽,徒劳彩笔强依稀。
回头便见飘红雨,莫惜频歌金缕衣。
译文 / 白话释义
月光映照灯光下,万朵花萼舒展。高兴地随着宾客在芬芳的美景中宴饮。众多姬妾队列如同骊山清晨的景象,夜间打猎的骑士从云梦泽归来。必须用玉杯美酒酬谢这胜景佳人,徒然用彩笔勉强描绘这依稀的景象。回头就看见花瓣如红雨飘落,不要吝惜频频歌唱《金缕衣》。
注释
花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。读音:è;本指众妾,这里可能暗用杨贵妃姐妹等典故。;地名,在今陕西临潼东南,古代帝王多在此游乐,常被视为奢靡之地。;古泽薮名,是楚王的游猎区。;玉制的酒杯,这里指代美酒。;美景佳人。;比喻落花。;曲调名,多表达对美好事物珍惜之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘映月临灯万萼披’描绘出一幅月下灯前繁花盛开的画面,通过视觉描写营造出一种华美的意境,‘万萼披’用词生动形象地展现花朵盛开的状态。颔联‘诸姨队合骊山晓,猎骑夜从云梦归’运用典故,‘诸姨’可能暗指杨贵妃姐妹等,‘骊山’也常与古代帝王的奢靡生活相联系,‘云梦’亦是古代的猎场,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,同时对仗工整。在情感表达方面,诗中既有对宴饮游乐场景的喜爱之情,如‘喜随宾客宴芳菲’中的‘喜’字直接表达了这种欢快的情绪;又有对美好事物易逝的感慨,从‘回头便见飘红雨’中可感受到繁花飘落的惋惜。在意境营造上,融合了夜宴、美景、历史典故等元素,创造出一种华丽又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描绘宴游的场景,展现出当时生活的一个侧面,也流露出对时光和美好的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。