失题九首

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
映月西湖漾鸭头,堕红飘碧正飞浮。
逢师来自日边路,如我遂归江上州。
嵩岭异花开未遍,洛川新燕语方柔。
经行须作半年计,归去当知难再求。
译文 / 白话释义

西湖的湖水在月光映照下荡漾着像鸭头绿般的色泽,红色的花瓣飘落,碧绿的叶子漂浮着。遇到的师父从遥远的天边而来,而我就像要回归江上之州。嵩岭上奇异的花朵还没有开遍,洛川新归的燕子话语正轻柔。行程需要做半年的打算,回去之后应当知道难以再次求得(这样的经历)。

注释

这里形容湖水的颜色,像鸭头羽毛那样绿。;坠落的红花。堕,duò,落下。;飘落的绿叶。;遥远的天边的路,形容路途遥远。;嵩山的山岭。嵩,sōng,山高而大。;洛水。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既清幽又带有淡淡的惆怅的氛围。诗的首联通过描写西湖映月之下,鸭头绿般的湖水以及落花飘叶的景象,画面感极强,动静结合,‘漾’字生动地写出湖水的动态美,‘堕红飘碧’则是描绘出落花落叶的静态画面,奠定了全诗的基调。颔联通过逢师与自己的归处进行对照,一为来自远方,一为归向某地,暗示出人生的不同境遇与轨迹。颈联描绘嵩岭的异花与洛川的新燕,选取这两个意象,一者是山中未遍开的花,一者是河边初归的燕,富有生机又带有一丝遗憾,异花未遍开、新燕语方柔都是那种将盛未盛的状态,很好地烘托出诗人微妙的情绪。尾联‘经行须作半年计,归去当知难再求’直接抒发情感,表达出一种对当下行程的规划以及对归去之后难以再次经历这些的感慨,有一种珍惜当下,又对未来有些许担忧的复杂情感。从写作手法看,多处运用景物描写来烘托情感,如首联和颈联都是借景抒情,以景语来表达自己内心的情感状态。整体上看,这首诗主题思想围绕着人生境遇、旅途感悟以及对时光和经历的珍惜与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。