示同袍

元 · 廖大圭 · 七言律诗

原文
天南为客度黄花,一笑归来共岁华
老我不知身是病,自吹松火熟杯茶
试论心事一开颜,万事如今只等闲
病起朝朝相唤去,海城西北尽青山
译文 / 白话释义

在南方的天涯作为客人度过了黄花盛开的时节,归来后一起欢笑共享岁月的美好。我年老了却不知道自己已经患病,自己吹着松火煮热了一杯茶。试着谈论心事顿时露出笑容,如今万事都只当作平常之事。病愈后每天都互相呼唤着出去,海城的西北方向都是青山。

注释

指南方的天边,极言距离之远。常用来形容远离家乡或故土。;菊花。因菊花多在秋季开放,故常借指秋季。在中国文化中,菊花常被赋予高洁、傲霜等象征意义。;用松木燃烧所产生的火。松火燃烧时火势较旺且带有松脂的香气,常被用于煮茶等活动,在古代文人的生活中具有一定的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,以简洁的语言勾勒出生活的场景和心境。情感表达上,既有对归来共赏岁月的喜悦,又有对自身患病的坦然,体现出一种豁达的人生态度。意境营造方面,通过‘天南’‘黄花’‘松火’‘青山’等意象,营造出一种宁静、恬淡的氛围。主题思想上,表达了诗人在经历了人生的波折后,对生活的感悟和对自然的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。