石头城
明 · 陈䞇 · 七言绝句
原文
石城依旧青山绕,城下寒潮自往回
记得秦淮泊舟处,雁声啼向月中来
译文 / 白话释义
石头城依然被青山环绕着,城下寒冷的潮水独自流淌往复。还记得在秦淮河畔泊船的地方,大雁的鸣叫声向着月光下传来。
注释
寒冷的潮水。寒,表示寒冷;潮,指潮水,江河海洋定时涨落的现象。如唐代宋之问《夜渡吴松江怀古》‘寒潮顿觉满,暗浦稍将分。’;即秦淮河,是南京古老文明的摇篮,南京的母亲河。在历史上极富盛名,很多文人墨客在此留下诗作。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了虚实结合的写法。前两句实写石头城的景色,石城被青山环绕,城下寒潮涌动,勾勒出石头城的静态与动态之美,描绘出一幅清冷、寂寥的画面,从视觉和感觉上给人以直观的冲击。后两句则转为虚写,由眼前之景联想到曾经在秦淮泊舟的情景,以‘雁声啼向月中来’的画面进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的追忆以及物是人非的惆怅之情。诗人身处石头城,眼前的景象触发了他对秦淮泊舟往事的回忆,而雁声月色的烘托,更加强化了这种情绪。在意境营造上,通过青山、寒潮、泊舟处、雁声、月等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、空灵又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对石头城的感怀以及往昔记忆的追寻,体现出对时光流逝、世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。