式微

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
天心开大悟,海量悔深非。
近难何能脱,名山不早归。
野花寒结子,清露夜沾衣。
羁绪兼秋杀,凄然赋式微。
译文 / 白话释义

内心有所感悟而恍然大悟,如海般的度量后悔犯下诸多错误。眼前的困厄难以逃脱,没有早早回到名山之中(归隐)。野花在寒冷中结出果实,清冷的露水在夜里沾湿衣裳。羁旅的愁绪加上肃杀的秋意,凄凉地写下《式微》这首诗。

注释

《式微》为《诗经》中的篇名,本诗取‘式微’表示自己的境遇如同《式微》诗中所表达的那般困窘、衰微。;彻底的觉悟,突然醒悟。;严重的过错。;羁旅的愁绪。羁,停留、使停留,常指寄居在外。;秋天万物凋零的肃杀景象。

赏析

在文学手法上,此诗情景交融。前两联直抒胸臆,表达自己的感悟和悔恨,如‘天心开大悟,海量悔深非’直接袒露内心的觉醒与悔意。后两联通过描写景物来烘托情感,‘野花寒结子,清露夜沾衣’,寒夜中的野花、清露,营造出一种清冷孤寂的氛围,以景衬情,将羁旅的愁苦和内心的凄凉表现得更加深刻。从情感表达来看,诗中蕴含着悔恨、愁苦、孤独和无奈。诗人悔恨自己未能早日归隐名山,远离尘世的烦扰,如今深陷困境难以脱身,只能在羁旅之中独自品味愁苦。在意境营造上,整体意境孤寂清冷,野花、清露、寒夜等景象构建起一个充满凄凉感的画面,与诗人内心的孤独愁苦相呼应。主题思想围绕着诗人对自己过往的反思、羁旅的痛苦以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。