试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望

宋 · 汪藻 · 五言

原文
双睫不能熟,疏钟起初晓。
危栏扶力上,层檐挂云表。
群峰苍玉如,开帘四环绕。
向来声利场,自今眼界小。
两君天下士,一见意倾倒。
有此风味佳,未受秋思恼。
我昔溪上住,盟言寄鸥鸟。
今年纵得来,官事间日少。
樊笼更樊笼,归途天样杳。
是处非不佳,千虑舒怀抱。
浮云且东来,吾家隔林杪。
境熟断难忘,终念今朝好。
译文 / 白话释义

双眼难以入眠,稀疏的钟声敲响天刚破晓。奋力登上高高的栏杆,层层的屋檐仿佛挂在云端。群峰像苍青色的玉石,打开帘子看四处环绕。以前处在争名逐利的场所,从今起觉得眼界狭小。两位君子是天下杰出的人,一见面就相互倾心钦佩。有这样美好的情致,没有被秋天的愁思烦扰。我过去在溪边居住,和鸥鸟订下相伴的盟言。今年纵然来到这里,处理公务空闲的日子很少。就像一层又一层的牢笼,回家的路途像天一样遥远。这里并非不好,各种思虑舒缓了胸怀。浮云暂且从东边飘来,我的家在树林远处。熟悉的情境终究难以忘怀,始终念着今天早晨的美好。

注释

同‘檐’,屋檐(yán);树枝的细梢(miǎo);科举时代对考场、试院的称谓(wéi);钦佩,倾慕;关鸟兽的笼子(fán),这里比喻官场的束缚

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。从文学手法上看,首联‘双睫不能熟,疏钟起初晓’通过描写自己睡不着觉听到晨钟,为全诗奠定了一种清幽的基调,运用了细节描写。‘群峰苍玉如,开帘四环绕’把群峰比作苍玉,形象地写出了山峰的形态与色泽,是比喻的手法。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,如‘有此风味佳,未受秋思恼’,也有对官场樊笼的厌倦,像‘樊笼更樊笼,归途天样杳’,还夹杂着对往昔自在生活的怀念,如‘我昔溪上住,盟言寄鸥乌’。在意境营造方面,诗中描绘出清晨登上稽古阁看到的开阔景象,群峰环绕,营造出一种清幽高远的意境。主题思想上,反映了诗人在官场中的矛盾心理,既被眼前的美景所吸引,又渴望摆脱官场的束缚回归往昔的自由生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。