时闻边报留别李亮侯

在驿路上驱车前行，雨雪纷飞，厌倦了宦游生涯想要归家，可惜要与友人分别。琴曲中的山水之情千秋相合，而剑匣里的雌雄双剑一夕分离。东阁外稀疏的梅花冲破腊月（绽放），淮南的桂树丛中静享芬芳。分别之后烟树生出春色，不要让高飞的鸿雁隔断暮云（的思念之情）。

原指雌性和雄性，这里代指雌雄双剑，是宝剑的一种代称，常出现在古代文学作品中，表示兵器，有成双成对之意。；腊，即腊月。破腊指腊月底，梅花冲寒而开，冲破腊月的严寒，常用来形容梅花在寒冬将尽时绽放。；舒，舒展、散发；芬，芬芳。舒芬指散发芬芳。

从文学手法上看，首联‘驿路驱车雨雪分，倦游归计惜离群’，通过描写驿路、雨雪的景象，为全诗奠定了一种萧索、惆怅的氛围，同时直接点明‘倦游’与‘惜离群’，叙事中融入情感。颔联‘弦中山水千秋合，匣里雌雄一夕分’，运用了对仗的手法，‘弦中’对‘匣里’，‘山水’对‘雌雄’，‘千秋合’对‘一夕分’，工整巧妙，以琴曲中的山水合与剑匣里的剑分来比喻与友人的聚合与分离，形象生动。颈联‘东阁疏梅惊破腊，淮南丛桂坐舒芬’，写景优美，通过东阁的疏梅和淮南的丛桂，一‘惊’一‘舒’，动静结合，描绘出不同的画面，也暗示了自己的心境变化。尾联‘别来烟树生春色，莫遣飞鸿断暮云’，借景抒情，以烟树春色表达离别后的思念，希望飞鸿不要隔断暮云，象征着不要隔断与友人的联系，将思念之情表达得含蓄而深沉。在情感表达上，全诗主要表达了倦游思归以及与友人分别的不舍之情。在意境营造方面，通过描写驿路、雨雪、疏梅、丛桂、烟树、飞鸿暮云等景象，营造出一种既萧索又充满希望的意境。主题思想上，反映了诗人对宦游生活的厌倦以及对友情的珍视。