石屋

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
云梁烟栋翠嵚崟,五百痴人谩饰金。
屋顶谁增华阁迥,石头自拥白云深。
钟声透谷泉分响,鬼力支空雨聚阴。
无废无兴无启闭,老僧不动一生心。
译文 / 白话释义

如云间大梁烟中的房梁,翠绿的山峰高耸险峻,五百个痴人徒然地用金饰装点(这里可能指一些过度装饰的行为)。是谁在屋顶上增添了华美的楼阁使其高远,石头自身就环拥着深深的白云。钟声穿透山谷与泉水的声响分开,鬼力支撑着天空(一种夸张的想象),雨云聚集带来阴暗。没有荒废也没有兴盛,没有开启也没有关闭,老和尚一生内心不为所动。

注释

qīn yín,形容山高峻的样子。;màn,本义是轻慢、没有礼貌,这里可理解为徒然、白白地。;qǐ,古同‘启’,开启的意思。

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写与抒情相结合的方式。首联通过‘云梁烟栋翠嵚崟’描绘出石屋及其周边环境的高大险峻、云雾缭绕的画面,‘五百痴人谩饰金’略带讽刺地写出一种对过度装饰的看法,形成一种独特的视觉与思想的冲击。颔联‘屋顶谁增华阁迥,石头自拥白云深’,一‘谁’字引出对石屋楼阁高远的疑问,同时与石头自拥白云的自然状态形成对比,有一种对自然与人为关系的思考。颈联‘钟声透谷泉分响,鬼力支空雨聚阴’,在描写上十分精彩,钟声穿透山谷与泉水分响,听觉上给人空灵之感,‘鬼力支空’则是奇特的想象,把雨聚阴的氛围营造得神秘莫测,极大地丰富了诗的意境。从情感表达来看,诗人似乎对世事有着一种超脱的态度,从对石屋周围景象的描写,到最后‘无废无兴无唘闭,老僧不动一生心’的感慨,表达出一种对宁静、恒定状态的向往,也可能暗示着对世俗兴衰荣辱的淡漠。主题思想上,诗围绕石屋展开,通过对石屋及周边环境的描写与感悟,表达出一种对自然、对超脱俗世的追求与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。