十五日

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
谁推圜镜上天东,桂影婆娑满镜中。
天宇更无云一点,谯门初报鼓三通。
儿童草草杯盘喜,邻曲纷纷笑语同。
逐禄岂能无聚散,明年谁复伴衰翁。
译文 / 白话释义

是谁把那圆圆的月亮推到了天空的东边?月宫中桂树的影子在月镜里摇曳多姿。天空中再也没有一片云彩,城门楼上传来初更敲响三遍的鼓声。孩子们匆匆摆好杯盘充满喜悦,邻居们也纷纷说笑在一起。为了俸禄奔波怎能没有相聚和分离,明年又有谁来陪伴我这个衰弱的老头呢?

注释

圆形的镜子,这里指月亮。圜,huán。;建有瞭望楼的城门。;匆促、仓促的样子。;邻居,邻人。;追逐俸禄,指为了生计奔波。

赏析

从文学手法来看,首联运用设问,‘谁推圜镜上天东’,引出对月亮的描写,使诗句富有悬念和吸引力。‘桂影婆娑满镜中’运用了比喻,将月亮比作镜子,形象地描绘出月亮的圆和明亮,以及月中桂影的姿态。颔联‘天宇更无云一点’通过描写天空无云的景象,进一步烘托出月光的皎洁,是环境描写的妙笔。颈联则由景及人,描写儿童和邻曲的欢乐场景,形成鲜明的对比。情感表达上,前两联描绘出宁静美好的月夜景色,透露出一种闲适之情。而颈联的欢乐场景和尾联诗人对聚散的感慨以及对自身衰老孤独的喟叹形成反差,诗人在热闹的氛围中感受到自己的孤寂与无奈,有一种淡淡的哀愁。在意境营造上,诗的前半部分营造出静谧、美好的月夜意境,后半部分则在热闹的人间烟火气中掺杂了落寞的气息。主题思想围绕着时光流逝、人生聚散以及暮年的孤寂展开,既有对生活场景的描写,也有对人生境遇的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。