十五日雨后微月遗安堂前有栀花一枝适开折为佛供此夜清寒

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
雨足清寒月色微,风将幽磬落柴扉。
一瓶薝卜修清供,童子岩腰取水归。
译文 / 白话释义

大雨过后十分清冷,月色朦胧微弱,清风把远处寺庙清幽的磬声送到柴门前。插着一瓶栀子作为供奉佛祖的洁净供品,童子从山岩腰间取水归来。

注释

zhān bǔ,栀子花的别称;指清玩的物品,这里指栀子花作为供奉佛祖的洁净供品;qìng,指幽深的磬声

赏析

从文学手法上看,首句‘雨足清寒月色微’直接点明环境氛围,通过描写雨后的清寒和微弱的月色,为全诗奠定了清冷幽寂的基调。‘风将幽磬落柴扉’运用通感的手法,将听觉的‘幽磬’与视觉上的‘落柴扉’相结合,仿佛那清幽的磬声是被风送到柴扉之上,生动地写出了环境的清幽静谧,同时也暗示附近有寺庙之类的禅院,增添了一种空灵的禅意。在情感表达方面,全诗有一种静谧、闲适、安然向佛的情感。诗人看到雨后月夜的景象,折下栀子花供奉佛祖,表现出一种对佛的敬重以及在这种清寒宁静环境中的恬淡心境。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、寂静、空灵且带有禅意的意境,如诗中的月色、幽磬、栀子花、取水的童子等意象共同组合成一幅充满诗意与禅意的画面。主题思想上,主要体现了诗人在自然环境中的一种禅意生活态度,对宁静与佛性的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。