十五日云阴凉尤甚再赋长句

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
硙茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随麈柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
译文 / 白话释义

在京都穿着厚重的衣服在炎热中行走,哪里知道世上还有野外草堂的清凉。磨茶时茶末如落雪般让困意消退,湍急的水流溅起如珍珠般的水珠带来凉意。徐徐清风跟随着扇子,漫长的白日就在下棋中度过。小船先停靠在长满苹草的水洲边,洗浴之后还要在月光下泛舟。

注释

nài dài,形容衣服粗重宽大,既不合身,又不合时。比喻不晓事;无能。;wèi,磨。;wěi wěi,形容勤勉不倦或缓慢流动。这里指清风徐徐的样子。;píng,棋盘。;píng tīng,长着苹草的水中小洲。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,首联将京城的烦热与野堂的清凉相对比,突出野堂的惬意。颔联通过描写硙茶和激水的情景,从视觉的‘落雪’‘跳珠’来呈现出一种清幽且充满凉意的画面,给人以生动的感觉。颈联的‘亹亹’‘悠悠’叠词的使用,增添了诗句的节奏感和舒缓的氛围,描写了在野堂中的闲适生活,清风相伴,以棋度日。尾联描绘出一幅小船停靠苹汀,浴后还将在月下泛舟的美妙画面,充满了诗意与闲适之情。情感表达上,诗人主要表达了对野堂清凉惬意生活的喜爱和享受,对这种远离尘嚣、闲适自在生活的向往。在意境营造方面,诗中处处透着清幽、闲适的意境,无论是野堂的清凉,还是硙茶、激水的场景,以及下棋、泛舟等活动,都构建起一种宁静、自在的氛围。主题思想上,传达出对闲适生活的向往,对世俗烦热生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。