十五删
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
聊傍云峰共掩关,霜清月白一僧闲。
秋风不折凌霄骨,腊雪逾深老鹤颜。
寒涕垂膺怜懒衲,庞眉坐石傲西山。
匡庐顶上湖千顷,惭杀当年汉苑还。
译文 / 白话释义
暂且依傍着高耸入云的山峰一同关闭门户(在此隐居),寒霜清冷、月光皎洁之下有一位僧人闲适自在。秋风不能折断凌霄花的傲骨,腊月的积雪越深老鹤的容颜(神态)越矍铄。寒涕流到下巴可怜那慵懒的僧衣(代指僧人),花白眉毛的僧人坐在石头上笑傲西山。庐山的山顶上有千顷湖水,让当年从汉苑归来的人感到惭愧。
注释
关闭门户,多用来表示闭门谢客、隐居等。;指凌霄花,一种攀援藤本植物,常被用来象征志存高远、不屈不挠的精神。;清冷的鼻涕,这里描绘僧人一种寒苦的状态。;下巴。;‘衲’是僧衣,这里用懒衲代指僧人,表现僧人慵懒的状态。;眉毛花白,多用来形容老者的外貌特征。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写僧人与云峰相伴掩关的情景,以简洁的画面勾勒出一种静谧、闲适的氛围,其中‘傍’字生动地表现出僧人与自然的亲近关系。颔联运用象征手法,‘秋风’与‘凌霄骨’相对,‘腊雪’和‘老鹤颜’相衬,以秋风的肃杀不能折损凌霄花的傲骨、腊雪越深老鹤神态越矍铄,来象征一种坚贞不屈、老而弥坚的精神境界。颈联描绘僧人寒涕垂膺的可怜模样和庞眉坐石笑傲西山的傲然神态,一怜一傲,形成鲜明对比,丰富了僧人的形象。尾联将匡庐顶上的千顷湖与汉苑对比,通过‘惭杀’一词,突出此地景色的美妙,给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面,诗中既有僧人闲适之情,又有对坚贞品格的赞美,还透露出一种对眼前景色的自豪之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、高旷、清幽的意境,如霜清月白、秋风腊雪等景象的描写,让人仿佛置身于静谧的山林之中。主题思想上,表达了对僧人的生活态度、精神境界的刻画与赞美,同时也抒发了对匡庐美景的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。