十五删
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
散漫川原自雪山,龙沙迢递雁门关。
千林玉树三春失,万顷琼田一镢闲。
银象难藏身外影,素娥不耐月中颜。
谁云埋没河山上,指点楼台落照间。
译文 / 白话释义
河水散漫地从雪山流下穿过山川原野,从遥远的龙沙一直延伸到雁门关。众多树林中的玉树失去了春天的景象,大片如雪的田地只有闲置的锄头。银色的大象难以隐藏身形之外的影子,嫦娥也难以保持月中的容颜。谁说山河被埋没了呢,看那夕阳映照下的楼台依然清晰可见。
注释
泛指塞外沙漠之地。古时指西北边远山地和沙漠地区。;遥远的样子。;此处指积雪的田地,原指神话传说中仙人种玉的地方。;一种刨土的农具。;嫦娥的别称,也是月的代称。
赏析
从文学手法上看,首联通过“散漫”“迢递”等词勾勒出宏大的空间感,以白描手法描绘出山川河流的走势。颔联运用比喻,将积雪覆盖的树林比作玉树,将雪地比作琼田,“千林”“万顷”形成数量上的对仗,从视觉角度描写出雪景的壮观。颈联采用拟人手法,赋予银象和素娥以人的情感,难以隐藏影子和不耐容颜,暗示雪景的强大影响力。情感表达方面,既有对山河雪景壮丽景色的惊叹,又似乎隐隐有着一种对时光流逝或者世事变幻的感慨。在意境营造上,通过对雪山、龙沙、雁门关、玉树、琼田等意象的组合,营造出一种开阔、清冷、圣洁又略带寂寥的意境。主题思想上,既描绘了冬日山河雪景,又通过尾联的反问表达出对山河依然存在、依然有壮丽之处的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。