十五删

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
莫愁残腊满头斑,绛色偏能驻老颜。
更有销寒夸玉马,定教丹石胜常山。
译文 / 白话释义

不要忧愁年末时头发斑白,深红色却偏偏能够留住衰老的容颜。更有消寒之物如玉马值得夸赞,一定能让丹药比常山还要灵验。

注释

农历年底,腊,本是一种祭名,后称农历十二月为腊月,残腊即年末。;大红色,在诗中用来形容某种具有驻颜功效的东西的颜色。;这里可能是指一种玉制的马形饰物或者是与消寒有关的特殊物品,具体所指需根据更多的背景知识判断。;丹药和石头(可能是指药材常山之类的),这里是将丹药与常山对比,暗示丹石的功效。;一种中药材,在诗中与丹石形成对比,用以强调丹石的特殊功效。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫愁残腊满头斑’直抒胸臆,以‘莫愁’二字开篇,奠定了一种豁达的基调。‘绛色偏能驻老颜’运用拟人的手法,赋予绛色‘驻老颜’的能力,使色彩具有了生命力。情感表达上,整体表现出一种积极乐观、对抵御衰老或者度过寒冬有着信心的情感。在意境营造方面,通过残腊、绛色、玉马、丹石等意象构建出一种略带神秘且充满希望的意境。主题思想围绕着对抵御衰老或者度过艰难时期(残腊可象征艰难时期)有着积极的态度展开。诗中对仗工整,如‘更有’对‘定教’,‘销寒’对‘丹石’,‘夸玉马’对‘胜常山’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。