十五删
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
独舒寒壑日,红紫一时删
暗香酬客意,谁会到花间
译文 / 白话释义
独自舒展在寒冷山谷中的太阳下,一时间忘却了姹紫嫣红(的繁华)。暗暗的香气报答客人的心意,谁能领会(这花的心意)来到这花丛间呢。
注释
山谷;这里可理解为去除、忘却,有别于其常见的删减文字的意思,在诗中是一种比较独特的用法,通过这个字生动地营造出一种远离繁华的感觉。;幽香,通常用来形容梅花等花朵散发的清幽香气,在诗中用来烘托一种幽寂的氛围。;报答、酬谢,这里是说花以暗香报答客人的心意,运用了拟人化的手法。
赏析
从文学手法上看,首句‘独舒寒壑日’通过描写太阳独照寒壑,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘独’字点明了一种孤独的状态。‘红紫一时删’运用了拟人的手法,将花朵的姹紫嫣红说成是被‘删’去,形象地表达出一种对繁华景象的远离或者忘却。情感表达上,整首诗透着一种淡淡的孤寂与无人理解的落寞。诗中的意境是清冷而幽寂的,寒壑、暗香、花间等意象组合在一起,构建出一个幽僻、冷寂的场景。主题思想上,可能是诗人借景抒情,表达自己内心的孤独以及不被理解的苦闷,同时也有一种对自身高洁品质的坚守,就像那独自散发暗香的花一样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。