诗 五十四
唐 · 拾得 · 五言
原文
可笑是林泉,数里少人烟
云从岩嶂起,瀑布水潺潺
猨啼唱道曲,虎啸出人间
松风清飒飒,鸟语声关关
独步绕石涧,孤陟上峰峦
时坐盘陀石,偃仰攀萝沿
遥望城隍处,惟闻闹喧喧
译文 / 白话释义
好笑的是这山林泉水之处,数里之内少有住户人家。云雾从高岩险嶂间升起,瀑布之水潺潺而流。猿猴啼叫如同唱着道家之曲,老虎呼啸之声传出人间。松间之风清清爽爽飒飒作响,鸟儿鸣叫之声关关和鸣。独自漫步绕过石头山涧,孤独地登上山峰峦岭。不时坐在盘陀石上,仰卧着攀援藤萝前行。远远眺望城隍庙所在之处,只听到一片喧闹嘈杂之声。
注释
同‘猿’,yuán,猿猴。;zhì,登高。;仰卧,这里指悠然自得的姿态。;pán tuó,形容石头不平的样子。;这里指城隍庙,是祭祀城隍神的庙宇。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用白描手法,如“云从岩嶂起,瀑布水潺潺”“松风清飒飒,鸟语声关关”等句,简单勾勒出山林间的自然景象,生动而形象。情感表达上,诗人通过对林泉景色的描绘,表现出一种对山林隐逸生活的向往与喜爱之情,同时在诗的结尾处遥望城隍处的喧闹,形成鲜明对比,隐隐透露出对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造方面,诗人通过描写林泉之地的云、瀑布、猿啼、虎啸、松风、鸟语等多种自然元素,构建出一种清幽、宁静而又充满生机的山林意境。主题思想上,主要是表达对自然之境的向往以及对世俗喧嚣的远离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。