十五晚抵苍梧
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
苍流漭沆去胡穷,梧叶纷纷尽染红。
帝迹销沉留恨竹,楚云飘缈动悲枫。
遥思水殿鹓行处,漫忆烟楼蜃气中。
此日孤城风景异,故原秋草但征蓬。
译文 / 白话释义
十五的夜晚抵达苍梧。苍梧江水浩渺无垠流向何方,梧叶纷纷落下全都被染成红色。舜帝的遗迹已经消失只留下带有遗恨的斑竹,楚地的云彩飘缈不定让枫叶也动起了悲情。远远地思念着水中宫殿中朝臣的行列之处,徒然地回忆起烟雾缭绕的楼阁如同蜃气中的幻景。这一天这孤独的城池风景异样,故乡秋天的草就像漂泊的飞蓬。
注释
形容水广大无边的样子。;指朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里形容楼阁如同蜃气中的幻景。;比喻漂泊的旅人,这里指代自己。
赏析
从文学手法上看,首联通过对苍梧江水的描写‘苍流漭沆去胡穷’,以苍流的浩渺营造出一种宏大而又略带迷茫的氛围,‘梧叶纷纷尽染红’则是视觉描写,借梧叶的红渲染出一种凄美之感。颔联运用典故,‘帝迹销沉留恨竹’中提到舜帝南巡死于苍梧,斑竹上留下娥皇女英的泪痕,使诗歌有了历史的厚重感和深沉的哀伤,‘楚云飘缈动悲枫’将楚地的云和悲戚的枫叶相结合,情景交融。颈联‘遥思水殿鹓行处,漫忆烟楼蜃气中’运用联想的手法,由眼前之景联想到遥远的水殿、烟楼,虚实相生。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤、怅惘之情,有对历史遗迹消失的感慨,也有对故乡的思念。在意境营造上,通过江水、梧叶、恨竹、悲枫、水殿、烟楼等意象构建出一种凄美、哀怨、孤寂且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要表达了身处苍梧的复杂情感,包括对历史的凭吊、对故乡的思念等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。