十五咸

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
谁鞭天外白珂衔,势尽云驹万里帆。
欲涌波涛翻日月,不留苍翠覆松杉。
食馀药岭千牛草,寒有青州一布衫。
莫笑繁丝倚枯木,衰颜穷望上江帆。
译文 / 白话释义

是谁在鞭打那天外如同白色美玉相衔的云朵,那云的态势好似骏马奔腾万里扬起风帆直到尽头。它想要涌起波涛来翻动日月,不再让那苍翠的颜色覆盖松树杉树。食用剩余的是药岭上众多的牛草,寒冷的时候只有一件青州产的布衫。不要笑话那繁乱的丝线缠绕着枯木,我这衰老容颜带着无尽的盼望望着江上的帆船。

注释

珂,本义为似玉的美石。衔,用嘴含着。这里‘珂衔’用来形容云朵相连如同美玉相衔的状态。;可能是一座山岭的名字,或许山岭上有许多可入药的草药,诗人用此点明自己的生活环境或者食物来源的一部分。;可能是药岭上生长的一种草,‘千牛’也许是形容其数量众多,或者这种草可供众多牛食用。;地名,这里的青州布衫表示自己衣物的来源或者自身贫寒的生活状态,只有一件青州产的布衫来抵御寒冷。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁鞭天外白珂衔,势尽云驹万里帆’运用了奇特的想象与比喻,将云比作被鞭打的带着美玉的马和扬起万里帆的船,营造出一种壮阔而奇幻的氛围。颔联‘欲涌波涛翻日月,不留苍翠覆松杉’则通过云的汹涌态势的描写,进一步强化这种宏大的感觉,同时与松杉的静态形成鲜明对比。颈联‘食馀药岭千牛草,寒有青州一布衫’则转为描写自身的生活状态,从宏大的自然景象突然转至个体的生活细节,有强烈的对比效果。尾联‘莫笑繁丝倚枯木,衰颜穷望上江帆’中,‘繁丝倚枯木’的意象很独特,既有一种暮年的萧索感,又似乎蕴含着一种不甘,诗人望着江帆,表达出一种对未来的期望或者对远方的向往。在情感表达上,既有对自然景象的惊叹与敬畏,又有对自身暮年贫苦生活的感慨,还有对未来的一丝期许。在意境营造上,诗中既有云涌、波涛翻日月的壮阔意境,又有衰颜、枯木等衰败的意境,两者相互交织。主题思想上反映了诗人对自然、生活以及自身命运的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。