十五夜月色皦然有顷云生遂不复见
宋 · 陆游 · 七言
原文
北望但空阔,南望横群山。青天无翳行素月,寥寥永夜非人间。
九酝浆成老仙醉,六铢衣薄天宫寒。翠眉真人不火食,小立环佩风珊珊。
横空邀我海山去,缥缈万里骖青鸾。相携一笑在云表,徐看玉宇飞金盘。
译文 / 白话释义
十五的夜晚,月色皎洁明亮,过了一会儿有云生出,于是就再也看不见月亮了。向北望去只有空旷辽阔,向南望去横亘着连绵的群山。晴朗的天空没有遮蔽,明月缓缓运行,漫长的夜晚如此寂寥,宛如不在人间。如同用九酝法酿成的美酒使老仙人沉醉,仙女穿着轻薄的六铢衣在天宫中感到寒冷。眉如翠羽的仙女不食人间烟火,轻轻站着,身上的环佩随风发出清脆的声音。(仙女)横越天空邀请我到海上仙山去,万里路程缥缈,骑着青鸾(前往)。彼此携手在云端一笑,慢慢看着明月在天空中飞行。
注释
洁白明亮的样子。皦,jiǎo。;遮蔽。;一种经过重酿的美酒。酝,yùn。;佛经称忉利天衣重六铢,是一种极薄极轻的衣服,常借指仙女或神仙之衣。铢,zhū。;神话中的仙女形象。;驾驭。骖,cān。;云外。;天空。;这里指月亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻又略带寂寥的氛围。开篇描绘十五夜月景,从南北不同方向的景色对比入手,展现出空间的开阔感,奠定了一种静谧开阔的基调。写作手法上,诗人运用丰富的想象,将神话传说中的元素融入其中,如‘九酝浆成老仙醉,六铢衣薄天宫寒。翠眉真人不火食,小立环佩风珊珊’几句,通过对老仙、天宫仙女的描写,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,既有对十五夜月色美景的欣赏与陶醉,又有一种超脱尘世的向往之情。诗中的主题思想围绕着对十五夜月景的描绘展开,通过对月景以及由月景引发的想象的描写,表达了对美好、奇幻事物的向往以及对世俗之外境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。