十五夜与汝盛泛舟湖中再叠前韵
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
西湖雨过荷气新,船头对坐言笑频。
清樽到手有真意,明月堕地延高人。
一双沙鸟忽近座,无数岩花吹满巾。
两江事业不须问,来伴渔樵终此身。
译文 / 白话释义
西湖的雨停后荷花香气清新,我们在船头面对面坐着频繁地谈笑。美酒到了手中有着真切的意趣,明月映照大地邀请高雅之人。一双沙鸥忽然飞近我们的座位,无数的岩间花朵飘落在头巾上。两江地区(的事业)不需要再去追问了,来陪伴渔夫和樵夫度过此生。
注释
荷花散发出来的香气。;酒器,这里指代美酒。樽,古代盛酒的器具。;栖息于沙滩或沙洲上的鸟,如沙鸥之类。;岩石上生长的花朵。;渔夫和樵夫,泛指隐居之人。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出西湖雨后的清新画面,通过‘荷气新’这一景象渲染氛围,同时以‘船头对坐言笑频’勾勒出人物活动,简单几笔就勾勒出一幅生动的画面。颔联‘清樽到手有真意’化用陶渊明‘此中有真意’,将饮酒的惬意与内心的真实感受相融合,‘明月堕地延高人’运用拟人手法,赋予明月‘延高人’的动作,使画面富有情致。颈联的‘一双沙鸟忽近座,无数岩花吹满巾’采用动静结合的手法,沙鸟的动和岩花飘落的动,与周围宁静的环境相映衬,增加了画面的层次感和灵动感。在情感表达上,全诗透露出一种对眼前闲适生活的喜爱与满足,从与友人言笑、饮酒赏景到对沙鸟岩花的细致感受,都表现出对这种生活的享受。在意境营造方面,西湖、明月、沙鸟、岩花等意象构建出一个清幽、闲适、充满自然生机的意境。主题思想上,表达了对归隐生活的向往,从‘两江事业不须问,来伴渔樵终此身’可以看出诗人想要抛开世俗事务,在山水间与渔樵相伴终身的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。