十五早半雨半雪及暮阴寒特甚

明 · 郭之奇 · 五言

原文
寒意重添设,阳和尽取回。
无人吹暖谷,何处想春台。
苦值三阴压,时招六出来。
雨丝仍是雪,霜片总非梅。
所叹莺难至,安知蛰跂开。
暗风穿薄纸,微火变馀灰。
暮色催严冷,灯花温晕煤。
空闻街鼓竞,谁许踏歌陪。
守白生虚室,观玄出道胎。
窗前盈紫气,门外任青苔。
译文 / 白话释义

寒冷的感觉再次加重,春天的和暖之气全都消失了。没有人能吹来温暖山谷的风,哪里还能想象那春日的亭台呢。痛苦地遭遇三阴的压抑,不时招来雪花(六出)。雨丝里夹杂的仍然是雪花,霜片终究不是梅花。所叹息的是黄莺难以到来,怎么知道蛰虫会出来活动呢。暗暗的风穿过薄薄的纸张,微弱的火变成了剩余的灰烬。暮色催促着严寒降临,灯花的光晕也带着寒意。徒然听到街上的更鼓在敲响,谁能允许我伴着歌声漫步呢。在空室中守着纯净的内心,从道家的修行中孕育出超脱的心境。窗前满是祥瑞的紫气,门外任由青苔生长。

注释

春天的和暖之气。在古文中常用来表示春天的生机与温暖,如‘阳和布德泽,万物生光辉。’;指温暖的山谷。煖,同‘暖’,这里是使动用法,使山谷温暖。;春日的亭台。也可引申为美好的游赏之地。;《易》卦中六爻都是阴爻的卦象,这里可理解为阴冷压抑的天气状况或象征压抑的环境。;雪花的别称。因雪花多为六角形,所以称为六出,如‘六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。’;蛰虫。这里泛指冬眠的小动物。;灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种祥瑞之兆,但在此诗中灯花也被暮寒所影响。;灯花周围的光晕。这里描绘灯花在寒冷中也带着寒意的样子。;保持纯净的内心。道家思想中有‘守白’之说,追求内心的纯净无染。;观察、体悟玄奥的道理。玄,在道家思想中有深奥、玄妙的含义。

赏析

这首诗通过对十五早半雨半雪天气及其后的暮寒景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂、压抑的意境。在写作手法上,首联‘寒意重添设,阳和尽取回’直接点明寒冷的加剧与和暖的消失,对比鲜明,为全诗奠定了寒冷的基调。颔联‘无人吹煖谷,何处想春台’运用反问的手法,进一步强调寒冷中没有春日的希望,从侧面烘托出天气的恶劣与内心的孤寂。颈联‘苦值三阴压,时招六出来’中‘三阴’‘六出’等词,既增加了诗歌的文化底蕴,又形象地描绘出天气状况,这里用象征的手法,‘三阴’象征压抑的环境。诗中多次出现自然景象的描写,如‘雨丝仍是雪,霜片总非梅’,雨丝与雪的持续,霜片与梅花的对比,强化了寒冷与无生机的感觉。情感表达上,诗人通过对寒冷暮景的描绘,传达出内心的孤独、苦闷以及对温暖与希望的渴望。主题思想围绕着自然环境对人的情绪影响,以及在恶劣环境中的一种自我坚守与精神超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。