识喜

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
本自怕沾京洛尘,固应不吐相君茵。
偶逃鼍作鲸吞地,幸保诗狂酒病身。
傲世曾歌楚人凤,著书久绝鲁郊麟。
山村且试筇枝兴,风月秋来正一新。
译文 / 白话释义

本来就害怕沾染上京都的世俗尘埃,所以当然不会阿谀奉承以获取高位。偶然逃离了那强取豪夺如同鼍鳄鲸吞的地方,有幸保全了自己狂放于诗、沉湎于酒的本真之身。曾经以傲然于世的姿态歌咏那志向高洁的楚人凤,很久以来不再撰写像鲁人获麟而悲叹的著作。暂且在山村尝试拄着筇竹杖游玩的兴致,秋天到来时清风明月正焕然一新。

注释

tuó,爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;《汉书·丙吉传》记载,丞相丙吉的车夫呕吐弄脏了车垫(茵),丙吉却不计较。这里指官场中趋炎附势之事。;指楚人接舆笑孔子之事,接舆曾歌‘凤兮凤兮’,表示自己的高洁志向,不与世俗同流合污。;《春秋》记载鲁哀公十四年猎获麒麟之事,孔子为此而绝笔不再著《春秋》,表示对世事的悲叹。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘京洛尘’‘相君茵’这些典故的运用,含蓄地表达出诗人对官场世俗与趋炎附势的不屑。颔联中‘鼍作鲸吞’形象地比喻出世间险恶之地,以‘偶逃’‘幸保’形成一种庆幸之感。颈联‘楚人凤’‘鲁郊麟’两个典故,前者体现诗人的傲然与高洁志向,后者表明自己不再进行一些悲叹式的著书创作,丰富了诗歌内涵。情感表达方面,整首诗表达出诗人对官场的厌弃,对自己能够保全本真性情的庆幸,以及在山村享受自然生活的闲适。在意境营造上,尾联描绘出山村中风月在秋来之时的清新景象,为读者呈现出一种宁静、清新的乡村秋景意境。主题思想上,传达出远离官场污浊,回归自我、享受自然的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。