食鲜虾
明 · 林光 · 七言绝句
原文
寻常波浪汉江滨,五载鲜甜不入唇。
若道菜根魔未了,也应亏煞岭南人。
译文 / 白话释义
在平常汉江之滨的波浪里(有着鲜虾),五年了那鲜美的虾都没有吃到过。如果说这种粗茶淡饭的清苦之瘾还没有结束,那也真是太亏待岭南人了(因为岭南盛产鲜虾)。
注释
多亏;幸亏。表示因对方而让自己得到好处。这里有辜负、亏待的意思。
赏析
从文学手法上看,首句点明鲜虾的生长环境,为下文做铺垫。‘寻常’一词写出环境的普通性。第二句‘五载鲜甜不入唇’使用数字‘五载’,强调时间之久,突出长久未吃到鲜虾的遗憾之情。在情感表达方面,全诗表达出对鲜虾的喜爱以及长时间未吃到鲜虾的惋惜之情。在意境营造上,通过汉江滨这一产地描绘,给人以水边鲜虾鲜美的画面感。主题思想围绕着对鲜虾的渴望与久违鲜虾的感慨展开。诗人将自己对鲜虾的情感通过与岭南人的对比更加鲜明地表现出来,运用对比的手法增强了这种情感的表达效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。