试新服裁制初成三首
唐 · 薛涛 · 七言绝句
原文
九气分为九色霞,五灵仙驭五云车。
春风因过东君舍,偷样人间染百花。
译文 / 白话释义
九种元气分化成九种颜色的云霞,五方神灵驾着五彩祥云的车子。春风因为经过春神的住所,偷偷模仿人间的样子来染遍百花。
注释
道教语,指天地间的九种元气。;古代神话中指麟、凤、神龟、龙、白虎五种灵异鸟兽,也有其他说法,常被视作祥瑞之物。;日神名,也指春神。;驾驭;驾驶。如‘驭马’等。;偷偷地模仿。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象与拟人的手法。前两句通过对九气化为九色霞、五灵驾驭五云车这种神话般景象的描写,构建出奇幻绚丽的氛围,展现出宏大而神秘的仙界景象。后两句中‘春风因过东君舍,偷样人间染百花’将春风拟人化,赋予春风以人的行为动作‘偷样’,使诗句富有灵动性和趣味性。在情感表达上,全诗充满了对奇幻仙境的向往以及对自然之美的赞叹之情。在意境营造方面,通过对九气、五灵、东君等神话元素的运用,营造出神秘而华美的仙境意境,同时也描绘出春风吹百花盛开的美好春景意境。主题思想上,既表现了对神话世界的想象,又体现了对自然的观察与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。