史行可宪副眷兄过临淮以诗见贻次韵识别
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
天开圣运粲人文,五色词葩吐异芬。
锦里光重丞相府,青山气蔼大卿坟。
浙江科第登高甲,涿鹿名声迥出群。
冠豸又看持宪节,封章应彻黈旒闻。
译文 / 白话释义
上天开启圣明的国运,灿烂的人文盛景出现,如五色的辞藻花朵绽放出奇异的芬芳。锦官城里丞相府荣光闪耀,青山上大卿的坟茔气象蔼然。在浙江的科举考试中高中甲等,在涿鹿的名声远远超出众人。又看到你头戴獬豸冠秉持执法大权,奏事的封章应该能让皇帝听闻。
注释
黄绵所制的小球。悬于冠冕之上,垂两耳旁,以示不欲妄听是非。这里代指皇帝。;指古代御史等执法官吏戴的帽子,借指执法者。;和气,和善。这里形容坟茔的气象。;鲜明的样子,这里表示使人文盛景鲜明。;花,这里形容辞藻如花朵般。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法,‘天开圣运粲人文,五色词葩吐异芬’,将人文的兴盛比作五色词葩绽放奇异芬芳,同时‘天开圣运’也是一种夸张的说法,表达对当时国运下人文昌盛的赞美。颔联通过对‘锦里’‘丞相府’‘青山’‘大卿坟’等意象的描写,形成一种今昔对照或者地位尊崇的暗示,可能在借古喻今或者衬托出史行可的不凡身世背景。颈联则以‘浙江科第登高甲,涿鹿名声迥出群’直接叙述史行可在科举和名声方面的卓越成就,属于直叙其事的手法。尾联‘冠豸又看持宪节,封章应彻黈旒闻’中,‘冠豸’这一形象点明史行可的官职身份,有借代的手法,想象他的封章能被皇帝听闻,表达出对他在为官任上的一种期待。在情感表达方面,全诗充满了对史行可的钦佩、赞赏之情,从对他科举成就、名声、官职的描述和期待中可以看出。在意境营造上,既有宏大的国运背景下的人文盛景,又有具体的地域(浙江、涿鹿)、官职相关(丞相府、大卿坟、冠豸持宪节)的意象组合,构建出一个丰富多元、充满尊崇感的意境。主题思想主要是表达对史行可的钦佩与对他为官的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。