食新有感贫居久蔬食至是方稍得肉
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
壮游车辙遍天涯,晚得祠官不去家。
优老每惭千载遇,食新又叹一年加。
出波鱼美如通印,下栈羊肥抵卧沙。
扪腹笑歌仍索酒,不嫌邻舍怪欢哗。
译文 / 白话释义
青壮年时四处游历足迹遍布天涯,晚年得到祠官之职便不再离家远游。每每为能享受到优老的待遇而惭愧这千年难遇的福分,每到吃新麦的时候又感叹一年时光又增加了。刚出波的鱼儿鲜美就像通印鱼一样,下山栈的羊儿肥壮好似卧沙的羊。摸着肚子笑着唱歌还索要美酒,也不怕邻居责怪我喧闹喧哗。
注释
掌管祭祀之官。;对老人的优待。;通印鱼,鱼名。;下山栈,此处指羊下山的情景。;卧在沙上的羊,形容羊肥壮。;喧闹。讙,huān。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘壮游车辙遍天涯’写出年少时的游历广泛,‘晚得祠官不去家’则描绘晚年安居的状态。颔联中‘优老每惭千载遇,食新又叹一年加’,对仗工整,通过‘惭’和‘叹’表达出复杂的情绪。情感表达丰富且复杂,既有对晚年优渥待遇的惭愧,又有对时光流逝的感叹。在意境营造上,颈联通过描写鲜美的鱼和肥壮的羊,勾勒出一幅富足的生活画面。主题思想上,全诗围绕诗人的生活状态展开,既有对过去经历的回顾,又有对当下生活的感悟,展现出诗人在贫居之后生活稍有改善时的一种闲适又夹杂着复杂情感的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。