士修惠左传一部已为峡水所坏后加装潢又几为风雨所漂因成一绝

往年《左传》在黄牛峡被水损坏，如今重新装裱后又几乎被风雨吹打漂走。于是写成一首绝句：过去在黄牛峡沉没，现在在我家飘零。《左传》两次遭受风雨的厄运，大概是上天厌恶浮夸吧。

古代对书画、书籍等进行装饰美化，通常指装裱等工艺。；飘落，流落，这里指书籍险些被风雨吹走而飘零。；此处为诗人自称，可能是诗人以季子自比，季子在古代常被用来指代有才华、有学识的人。；灾难、困苦，这里指《左传》遭遇的被损坏、漂走等灾祸。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将《左传》昔日沉没于黄牛峡和今日在自家几近被风雨漂走的遭遇进行对比，突出其命运多舛。在情感表达方面，诗人对《左传》的遭遇表示惋惜和同情，‘左氏两遭风雨厄’直接点明这种遭遇，而‘天公应是厌浮夸’则略带一种无奈与调侃。在意境营造上，通过提及‘黄牛峡’和‘风雨’，营造出一种风雨飘摇、命运无常的氛围。主题思想上，借《左传》的遭遇表达对书籍命运的感慨，也可能暗喻世事无常，即使是像《左传》这样的经典著作也难以逃脱意外的灾祸。