是夕乡心益切因寄潘剩水

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
南回乌雀绕空枝,凄断乡心半夜时。
愁裹有缘贫后得,梦中无路醒来知。
庭幽叶落声常早,海远潮归信每迟。
吟尽水栏霜月白,满天寒笛思谁伊。
译文 / 白话释义

傍晚时分,南飞的乌雀绕着空旷的树枝盘旋,半夜时分,那凄凉的乡心更是令人肝肠寸断。在忧愁之中,因为贫困才与友人结缘,在梦中仿佛有路可走,醒来却深知并非如此。庭院幽静,树叶飘落的声音常常很早,大海遥远,潮水归来的消息总是很迟。吟完栏杆上那霜月般洁白的诗句,满天寒笛之声,我在思念着谁呢?

注释

泛指鸟类,这里的乌雀绕枝渲染了傍晚的凄凉氛围。;庭院幽静,描绘出庭院环境的静谧,衬托出诗人内心的孤独。;大海遥远,暗示距离故乡的遥远,加重了思乡之情。;霜和月,常用来营造清冷的氛围,此处的霜月白体现了夜晚的清冷。

赏析

此诗在文学手法上运用了烘托渲染的手法,通过傍晚乌雀绕枝、半夜乡心等景象,烘托出诗人内心的凄凉与忧愁。情感表达上,诗人将自己的贫困、思乡等情感交织在一起,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一个幽静、凄凉的夜晚氛围,如庭幽叶落、海远潮归等景象,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的孤独、贫困以及对故乡的深深思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。