石溪殷子约游永宁寺不果

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
寺古尘嚣昼不侵,杖藜萧洒散愁心
三山影落花龛迥,五月寒生碧殿深
腊久老僧长入定,雨馀新竹自成林
怜子亦有追随愿,觉路苍茫未可寻
译文 / 白话释义

永宁寺古老幽深,白日里尘埃喧嚣也难以侵入,拄着藜杖潇洒地游览可消散愁闷之心。远处三山的影子倒映在雕花的佛龛前显得极为幽远,五月里碧绿的大殿深处生出阵阵寒意。寒冬长久以来老和尚常常入于禅定之中,雨后新生的竹子自然长成了竹林。可怜你也有追随(我游览)的愿望,只是那觉悟之路渺茫难以找寻。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。;佛教徒的一种修行方法,闭着眼睛静坐,控制身心各种活动。;佛教语,指成佛的道路。

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写的手法。首联直接点明永宁寺的宁静,‘昼不侵’突出其不受尘嚣干扰,同时也奠定了全诗清幽的氛围,‘杖藜萧洒散愁心’则写出诗人想要借游览佛寺来排遣愁绪。颔联通过描写‘三山影落’‘花龛迥’‘五月寒生’‘碧殿深’等景象,进一步营造出一种幽深感和静谧感,视觉描写与感觉描写相结合,画面感极强。颈联‘腊久老僧长入定,雨馀新竹自成林’,一写老僧入定的静态画面,一写新竹成林的动态画面,动静相衬,从人事和自然两方面丰富了寺庙中的景象。尾联‘怜子亦有追随愿,觉路苍茫未可寻’则在情感上有所转折,前面描绘寺庙的清幽寂静,这里却感慨觉悟之路难以寻觅,情感从对佛寺清幽的欣赏转到对人生某种哲理的思索,深化了主题。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、深邃的意境,从寺庙的环境到寺中的老僧、新竹等,各个元素共同构建起这种氛围。在情感表达上,既有诗人想要排解的愁闷,又有对佛寺清净之地的向往,还有对觉悟之路难寻的感叹。主题思想上,既展现了永宁寺的独特风貌,也融入了诗人对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。