示学人三十首
明 · 释函可 · 五言
原文
花不与蝶期,花发蝶自痴。
世不与人期,而人自干之。
遇物苟无心,纷然无是非。
译文 / 白话释义
花儿不与蝴蝶约定(相见),花朵开放时蝴蝶自然痴迷(前来)。世界不与人约定(什么),然而人自己去求取(功名利禄等)。如果对待事物没有功利之心,那么纷纷扰扰的世间就没有是非(纷争)了。
注释
约定,出自《诗经·鄘风·桑中》‘期我乎桑中,要我乎上宫。’这里表示事先的约定。;求取,例如‘干禄’就是求取禄位的意思。;如果,假如。在古文中常用来表示假设关系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法。先以花与蝶的自然关系类比世界与人的关系,通过花与蝶之间自然而无约定的状态,引出世界与人之间本无约定,但是人却自寻烦恼地去追逐。从情感表达方面,表达出一种对世人追逐功名利禄的无奈与感慨,有一种超脱世俗纷扰的淡然情感。在意境营造上,以花蝶这一自然而美好的画面开篇,营造出一种清新自然的意境,与后面所表达的世俗的纷扰形成鲜明对比。主题思想在于劝诫学人不要被世俗的功名利禄所牵绊,要以一种无心的态度对待世间万物,从而超脱是非纷争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。