示雪盛禅人
明 · 释函是 · 五言
原文
雪盛供我研,即日乞书扇
我书既不佳,报称亦颇贱
嘉尔解人意,忘我笔墨俚
忻然惠一言,似诗而实偈
汝性如美石,良工待雕琢
因缘信有时,逡巡惧瓠落
汝事余有年,忽务徒周旋
何如一片石,抱璞蹲吾前
我闻古之学,慕道如饥渴
译文 / 白话释义
雪盛拿来纸让我书写,当天请求我在扇子上题字。我的字本就不好,作为回报也相当微薄。赞赏你能善解人意,不在乎我的字粗俗浅陋。欣然赠予你一句话,像诗又实在是偈语。你的品性就像美好的石头,优秀的工匠正等着雕琢。缘分确实是有定数的,犹豫徘徊就怕像无用的瓠瓜一样落得无用下场。你侍奉我已经多年,忽然只做些无意义的应酬周旋之事。怎么比得上一块石头,抱着璞玉蹲在我面前。我听说古时的学问,求道就如同饥渴之人渴望饮食一样。
注释
研磨,这里指研墨,古人书写前将墨块在砚台上加水研磨成墨汁的动作。;报答,回报。这里表示自己题字作为对雪盛禅人请求的回报。;粗俗,浅陋。形容自己的笔墨不高雅。;佛经中的唱词,多为四句组成。这里说自己赠予的话像偈语。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。表示犹豫的状态。;空廓的样子,这里喻指大而无用。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。这里用来比喻雪盛禅人未经雕琢的品性。
赏析
从文学手法来看,这首诗以叙事开篇,如‘雪盛供我研,即日乞书扇’直接叙述事情的缘起,简单直接地引入情境。在情感表达上,诗人对雪盛禅人有着复杂的情感,既有对其善解人意的赞赏,如‘嘉尔解人意,忘我笔墨俚’,又有对他近年表现的失望,‘汝事余有年,忽务徒周旋’,情感在褒贬之间转换,表达出一种恨铁不成钢的情绪。在意境营造方面,诗中用‘美石’‘抱璞’等意象,勾勒出一种质朴、纯真又充满潜力的意境,将雪盛禅人的品性以物相喻,形象而生动。主题思想上,诗人通过对雪盛禅人的劝诫和感慨,传达出对求道应有的诚恳、专注态度的推崇,如‘我闻古之学,慕道如饥渴’,以古之学人的求道态度来警示雪盛禅人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。