示杨德逢

宋 · 王安石 · 五言

原文
我行其野,春日迟迟。
有菀者柳,在水之湄。
有鸣仓庚,岂曰不时。
求其友声,颉之颃之。
嗟我怀人,何日忘之。
六日不詹,方何为期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室则迩。
一者之来,我心则喜。
我之怀矣,升彼虚矣。
爱而不见,云何吁矣。
译文 / 白话释义

我行走在田野间,春天的白昼渐渐变长。河边的柳树十分茂盛,就在那河水岸边。黄莺在欢快鸣叫,难道说这不是时候吗?寻求朋友的声音,鸟儿上下飞翔。可叹我思念着人,哪一天能够忘怀。六天不见,到底什么时候才能相见呢?约定的时间已过却还不来,我的心向着西方悲伤。我踮起脚远望,他的房子就在近旁。他一旦到来,我的心里就充满欢喜。我如此思念着他,登上那高丘。心中喜爱却见不到,多么忧愁啊。

注释

wǎn,形容草木茂盛的样子;méi,岸边,水与草交接的地方;cāng gēng,黄莺的别称;xié háng,鸟上下飞的样子。引申为不相上下或互相抗衡;zhān,至。这里指见面;qǐ,踮起脚跟;xū,大土山;xū,忧愁

赏析

这首诗在意境上描绘出春日田野的景象,以“春日迟迟”“有菀者柳”“有鸣仓庚”等写出一幅生机盎然的春日图景,奠定了清新自然的基调。在写作手法方面,运用了起兴手法,如开篇描写田野景色,随后引出对友人的思念之情,使情感的表达更加自然流畅。诗中的“颉之颃之”描写鸟的飞翔姿态,以鸟寻求伙伴来类比自己对友人的思念,生动形象。情感表达上,诗人直白地抒发了对友人的深切思念,从“嗟我怀人,何日忘之”等句中可以深切感受到这种思念的执着与浓厚,以及因友人未能按时到来的惆怅与失落。主题思想围绕思念友人展开,通过描写春日之景和自己的一系列行为动作,如登高远望等,来表达对友人的盼望与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。