侍宴饯湘东王应令诗
南北朝 · 庾肩吾 · 五言律诗
原文
陈王从游士,高宴入承华
并载同连璧,雕文类简沙
落猿时动树,坠雪暂摇花
念此离筵促,方愁别路赊
译文 / 白话释义
陈王(指湘东王)带着游士,在承华殿举行盛大的宴会。大家同乘一辆车,如同并连的美玉;车上的雕刻纹饰,像简沙(一种珍贵的织物)一样精美。树上的猿猴不时落下,触动着树枝;空中的雪花暂时飘落,摇晃着花朵。想到这次离别的宴席时间紧迫,正忧愁着分别的路途遥远。
注释
承华殿,古代宫殿名,常为太子居住或宴饮之所。;并连的美玉,比喻一同乘车的众人亲密和谐,像美玉一样珍贵。;一种珍贵的织物,这里形容车上的雕刻纹饰精美如简沙。;遥远、长久,如‘路赊’即路途遥远。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将一同乘车的众人比作并连的璧玉,形象地写出了众人的亲密与和谐。‘落猿时动树,坠雪暂摇花’两句,通过对猿猴落树和雪花摇花的描写,营造出了一种动态的美感,动静结合,使画面更加生动。从情感表达来看,诗人在宴席中感受到了欢乐与亲密,但又因离别而心生忧愁,情感细腻而真挚。意境上,营造出了一种华丽而略带忧伤的氛围,承华殿的盛宴与离别的愁绪相互交织。主题上,主要表达了与湘东王及众人相聚的欢乐以及即将离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。