石燕坡
宋 · 沈辽 · 七言绝句
原文
祁阳县南石燕坡,骤雨干时燕子多。
行李萧疏常畏雨,谁能驻马待滂沱。
译文 / 白话释义
祁阳县的南面有个石燕坡,暴雨停歇的时候燕子特别多。出行的行装简略稀少常常害怕下雨,谁又能停住马等待倾盆大雨呢。
注释
地名,位于湖南。;急雨,暴雨。;行旅之人出行时所带的衣物等,这里指行装。;稀稀落落,这里形容行装简略稀少。;pāng tuó,形容雨下得很大。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明地点‘祁阳县南石燕坡’,平平而起却为后文做铺垫。第二句‘骤雨干时燕子多’描写出石燕坡独特的景象,骤雨停歇后燕子聚集的画面跃然纸上,通过对自然景象的描写侧面烘托出此地的特色。在情感表达上,‘行李萧疏常畏雨’一句写出诗人旅途的艰辛和对雨的担忧之情,行装简陋,下雨会带来诸多不便,这种情感很是真实而质朴。而‘谁能驻马待滂沱’则进一步强调这种无奈,诗人不能停下脚步等待大雨过去,有一种身不由己的感觉。在意境营造上,既有石燕坡雨后燕子群飞的生动画面,又有旅人行路怕雨的忧虑氛围,二者相互交织。主题思想上,反映了诗人旅途的艰辛以及对行程的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。