似雅侄西庄野酌

明 · 黄公辅 · 七言

原文
巍峨高阁倚山墩,径入藤萝俗不浑
厌逐天涯违白社,欣从家圃对青樽
不妨褦襶恣游眺,况有骚人共谑言
醉后村烟看渐翥,花阴移席坐云痕
竹坞梅庄墩又墩,穿林散步主宾浑
山花献彩当霞锦,荔子浮香佐晚樽
止可闲情收野趣,勿将世事杂清言
盘桓勿觉牛羊下,踏遍苔莓屐有痕
六月凉生何处墩,游踪汗漫野人浑
岩头老树摇阶影,亭畔飞花扑酒樽
惯住山乡宜拙性,每闻樵唱喜忘言
微风向夕翻衣袂,低拂秾阴不滞痕
幽寻何必谢家墩,树色岚光叠叠浑
山鸟不猜忘机老,啼声如劝酌芳樽
欲凭真率消长日,且藉徜徉狎放言
隔断炎尘无溽暑,林端新月挂微痕
译文 / 白话释义

巍峨的高阁依靠着山墩,小路延伸进藤萝显得不俗气。厌倦在天涯漂泊远离隐士的居处,欣喜在家中的园圃对着酒杯。不妨自在地游玩眺望,况且有诗人一起戏谑谈笑。喝醉后看村庄的炊烟渐渐升起,在花荫下移动座位仿佛坐在云朵之上。 竹坞与梅庄一个墩又一个墩,穿过树林散步主客相融。山花开得如同彩霞锦缎,荔枝飘着香气佐助夜晚的酒樽。只可以用闲情来收获野趣,不要把世间之事混杂在清雅的言谈中。徘徊之间不知不觉牛羊归圈,踏遍苔藓鞋上留有痕迹。 六月哪里的山墩生出凉意,漫游的踪迹散漫像山野之人一样自在。岩头上的老树摇动着台阶上的影子,亭子边的飞花扑向酒樽。习惯住在山乡适合质朴的性情,每次听到樵夫唱歌就高兴得忘了言语。微风在傍晚翻动衣角,轻轻拂过浓荫不留痕迹。 清幽探寻何必是谢家那样的山墩,树色和山间的雾气层层叠叠相融。山中的鸟儿不猜疑没有机心的老人,啼叫声像是在劝人饮美酒。想要凭借真诚率性消磨漫长的日子,暂且借助漫步放纵地言谈。隔绝炎热的尘埃没有闷热的暑气,树林顶端新月挂着淡淡的痕迹。

注释

本指白色的土神祠,后为隐士所居之处的代称,出自晋·葛洪《抱朴子·杂应》等。;本指衣服粗重宽大,既不合身,也不合时。后引申为无能、不晓事。这里可理解为自在、不拘束的样子。;鸟向上飞,这里形容炊烟升起的样子。;亲近而态度不庄重,这里可理解为自在放纵。;指盛夏潮湿而闷热的气候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、自然的氛围。诗中描绘了高阁、藤萝、家圃、山花、荔子等自然景物,将田园风光与诗人的生活场景相结合,如‘岩头老树摇阶影,亭畔飞花扑酒樽’,通过动静结合的描写,让画面鲜活起来,仿佛一幅田园生活画卷。 在写作手法上,运用了多种手法。对仗工整,如‘厌逐天涯违白社,欣从家圃对青樽’等多句对仗,使诗句富有节奏感和韵律美。情景交融,诗人将自己的情感融入到景色描写之中,如‘醉后村烟看渐翥,花阴移席坐云痕’,在描写村烟、花阴的景色同时也表达出诗人陶醉闲适的心境。 情感表达上,充满了对田园生活的喜爱与向往之情,对世俗生活的厌倦。诗人在田园中享受着自然的美景、美酒和与友人的相聚,从‘止可闲情收野趣,勿将世事杂清言’等句中可看出诗人想要远离世事,沉浸在田园野趣之中的愿望。主题思想围绕着田园生活的惬意、对自然的热爱以及对率真生活态度的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。