是夜闻风雨大作赋此

现代 · 张月宇 · 七言

原文
戊子流年七月七,鸣条骤雨风来急
辗转中宵不得眠,之秋多事浑如昔
昔有石崇蜡代薪,食有何曾费万银
玉屑翩翩成蝶舞,盛朝国库诧奇闻
君不见,韩江大鳄人皆忌,永州苛政蛇如吏
君不闻,和珅六院众罗裙,闽南羞比红楼妓
红楼一梦梦偏长,复有鲸贪踞豫章
搜览奇书三万册,心经犹自悟高唐
高唐云气今安在,千寻坝截巫峰外
背井蚩氓徙异乡,鳍豚已绝休思脍
气候变更冷不妨,百年虐雪降南方
除夕围炉归不得,凭谁大道话康庄
伤城故事延之续,阜阳莫乱传肠毒
官场畸孕大头婴,历历难书忏悔录
钳口蒙瞳此一斑,氛霾遥望绕西山
暴易暴兮庶何见,金鸡消息每增删
巴蜀蟾迁如犬吠,黉墟惨剧摧五内
视听堵塞莫嗔疑,滚滚江流雍必溃
吁嗟兮
平湖绩阀岂昭彰,万座川山尽塌方
疏导如今悲大禹,生灵十万可知亡
译文 / 白话释义

在戊子年的七月初七这一夜,狂风呼啸着,骤雨倾盆而下。半夜辗转反侧难以入眠,秋天的事情如同往昔一样多。往昔有石崇用蜡烛代替柴薪,何曾一餐就要耗费万两白银。像玉屑般的雨滴翩翩飞舞如同蝴蝶,在盛世的国库中这是令人诧异的奇闻。你难道没有看到,韩江的大鳄人人都忌讳,永州的苛政如同蛇一般的官吏。你难道没有听说,和珅的六院中有众多的罗裙女子,闽南的奢靡堪比红楼的妓女。红楼的一场梦偏偏很长,又有贪婪如鲸的人盘踞在豫章。搜罗了三万册奇书,心中却还在领悟那高唐之梦。那高唐的云气如今在哪里呢,千寻的大坝截断了巫峰之外。背井离乡的百姓迁徙到异乡,江中的鳍豚已经绝迹不要再想着吃它的脍肉。气候变更寒冷也没什么,百年的暴雪降落在南方。除夕时围炉取暖却回不了家,凭借谁来诉说那康庄大道呢?这座受伤的城市的故事延续着,阜阳不要胡乱传播肠毒的谣言。官场中畸形孕育的大头婴,一件件难以书写在忏悔录中。紧闭嘴巴、蒙昧糊涂只是这其中的一个方面,那阴霾远远地环绕在西山。以暴易暴又能看到什么呢,金鸡的消息常常有增减。巴蜀的蟾蜍迁徙如同狗叫,学校中的惨剧摧残着五脏六腑。视听被堵塞不要嗔怪怀疑,那滚滚的江流堵塞必定会溃决。唉呀!平湖的功绩和门阀难道就那么昭彰吗,万座山川都在塌方。如今疏导洪水只能悲叹大禹,那十万生灵的存亡又有谁知道呢?

注释

古代纪年法,戊子年是干支纪年中的一个年份。;古地名,相传商汤伐桀,战于鸣条。这里可能是借指狂风呼啸的地方。;西晋时期的豪富,以奢靡著称,曾用蜡烛当柴薪。;西晋大臣,生活极为奢侈,一餐耗费万两白银。;中国广东省的一条主要河流,这里可能是借指某个地方的恶势力。;地名,在今湖南永州市,这里可能是泛指一些苛政之地。;清朝乾隆时期的权臣,贪污受贿,富可敌国。;一般指《红楼梦》,这里可能是借指奢靡的生活。;古代郡名,在今江西南昌一带,这里可能是借指某个地方的权贵。;巫山的山峰,传说巫山神女在此居住,这里可能是借指自然景观。;泛指百姓,蚩通‘痴’,氓指百姓。;指江中的鳍豚,一种水生动物,这里可能是借指生态环境的变化。;古代治水的英雄,这里借指治水的艰难。

赏析

这首诗从多个角度描绘了社会的种种现象和人间的悲苦。在写作手法上,运用了对比的手法,如石崇的奢靡与百姓的疾苦相对比,和珅的奢华与民间的贫困相对比,突出了社会的不公。情感表达上,充满了对百姓苦难的同情,对官场腐败的批判,以及对社会动荡的担忧。意境营造上,通过风雨大作的夜晚等场景,营造出一种凄凉、压抑的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,深刻地反映了当时社会的黑暗面,揭示了官场腐败、贫富差距、气候异常等问题对百姓生活的影响,具有强烈的现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。