是夜予零点,班中彼忽电至,泣不成声,予心亦难持
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
日间拒绝夜来寻,一电使吾泪满襟
语隔千山如附耳,情虽万折直通心
最宜倾诉看宵静,尚觉羞惭有月听
但祝一宵长一世,明朝更恐又澜生
译文 / 白话释义
在这个夜晚的零点时刻,在班级里他突然打来电话,哭得不成声,我的心情也难以保持平静。白天拒绝了他夜晚的寻找,一通电话却让我的眼泪沾满了衣襟。话语相隔千山却仿佛贴在耳边,情感即使历经万重曲折也能直接通达内心。最适合倾诉的时候是看到夜晚的寂静,仍然觉得在月亮的倾听下有些羞惭。只希望这一夜能像一辈子那么长,明天早晨更担心又会有波澜产生。
注释
深夜十二点,一天的起始时刻,常用来表示特定的时间点。;哭得喉咙哽塞,出不来声音,形容非常伤心。;难以保持平静或稳定,表达内心的波动。;一通电话,这里强调电话带来的影响。;形容经历许多曲折,强调情感经历的坎坷。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如白天的拒绝与夜晚电话后的情感变化形成鲜明对比,突出了情感的强烈。情感表达上真挚而细腻,通过电话带来的情绪起伏,将内心的纠结与担忧展现得淋漓尽致。意境营造上,夜晚的寂静与内心的波澜相互映衬,营造出一种深沉而复杂的氛围。主题思想主要围绕着情感的起伏与纠结,以及对情感发展的担忧,展现了人在特定情境下的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。