市隐

明 · 沈周 · 七言

原文
莫言嘉遁独终南,即此城中住亦甘。
浩荡开门心自静,滑稽玩世估仍堪。
壶公溷世无人识,周令移文好自惭。
酷爱林泉图上见,生嫌官府酒边谈。
经车过马常无数,扫地焚香日载三。
市脯不都供座客,户佣还喜走丁男。
檐头沐发风初到,楼角摊书月半含。
蜗壁雨深留篆看,燕巢春暖忌僮探。
时来卜肆听论《易》,偶见邻家问养蚕。
为报山公休荐达,只今双鬓已毵毵。
译文 / 白话释义

不要说只有终南山才是隐居的佳地,就在这城中居住也是甘之如饴。心胸开阔地打开门内心自然宁静,以诙谐滑稽的态度处世依然能够承受。壶公在尘世无人能识,周颙那篇移文该感到惭愧。特别喜爱在图画上看到山林泉水,生来就厌烦在官府饮酒时的谈论。来来往往的车马常常数不清,每天多次扫地焚香。街市上的肉脯不全是用来招待客人的,家中雇佣的人喜欢是成年男子。风刚吹到屋檐下就洗发,月亮半圆时在楼角摊开书本阅读。蜗牛爬过的墙壁上雨痕深了就留着观赏,燕子的巢穴春天暖和了忌讳僮仆窥探。时常到占卜的店铺听人论《易》,偶然见到邻居就问问养蚕的事。为了告诉山涛不要推荐我出仕,如今我的双鬓已经稀疏了。

注释

亦作‘嘉遯’,旧时谓合乎正道的退隐。出自《易·遯》:‘嘉遯贞吉,以正志也。’;形容圆转顺俗的态度,这里指以诙谐的态度处世。;传说中的仙人,此处为典故运用,代表着隐士不被人识的状态。;亦作‘混世’,混同于世俗,在世间生存。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容双鬓稀疏。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种都市中的隐居生活状态,营造出一种虽身处闹市却内心宁静闲适的意境。从写作手法来看,多处运用典故,如‘壶公’‘周令移文’等,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。通过对比城中生活与世俗眼中的隐居佳地终南山,表达了对都市隐居生活的独特喜爱。在情感表达方面,表现出诗人对喧嚣官场的厌弃,对宁静、自由的都市隐居生活的向往与自得。主题思想上,强调了隐居不一定非要在深山,城市之中也可寻得心灵的宁静港湾,体现了一种独特的隐逸观念。诗中详细地描述了城中隐居生活的种种细节,如日常的活动、起居、交往等,生动地展现了这种独特生活的全貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。