士颖弟作真率会次韵
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
何羡祖希情好隆,朱陈累世意交通。
舅甥巾屦频相接,兄弟樽罍喜更同。
参坐幸容攻愧子,主盟全赖适斋翁。
日来愈得清闲趣,斗酒不妨时一中。
译文 / 白话释义
何必羡慕祖约和希超之间感情的深厚呢,像朱陈村那样累世交好的情谊也不过如此。舅舅和外甥经常往来相见,兄弟之间在酒桌上共享欢乐更是相同。我有幸能够参与其中且惭愧自己有所不足,而主持这场聚会全靠适斋翁。日子过得越来越有清闲的乐趣,喝一斗酒不妨偶尔来一次。
注释
头巾和鞋子,这里指代人的往来,巾:jīn;屦:jù;盛酒的器皿,这里指酒桌上的情形,樽:zūn;罍:léi;参与其中。参:cān;此处应是诗人自谦的说法,表示自己有所不足。媿:kuì,同‘愧’;主持聚会等活动。;应是诗中主持聚会之人的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘朱陈’这一典故的运用,借指两姓联姻、累世交好的情谊,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对家族亲人间深厚情谊的珍视,从兄弟、舅甥之间的往来互动中体现出亲情的美好,同时也流露出对当下清闲生活的满足之情。在意境营造上,通过描述亲人相聚饮酒的场景,构建出一种温馨、和谐、闲适的意境。主题思想围绕家族亲情和清闲生活展开,反映出诗人对这种生活状态的喜爱与向往。整首诗语言质朴,通过直白的叙述和典故的辅助,将情感、意境和主题很好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。