识英物

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
儿勿啼,儿啼惊一切
儿啼何奇,知儿是英物
儿勿来,儿来光一室
儿来何殊,知儿有奇骨
星茫茫,堕儿赖中七
山岩岩,横儿顶中一
君不见温太真,擅奇术
燃犀照余幽魅出,何不携来照英物
译文 / 白话释义

孩子不要啼哭,孩子啼哭会惊动所有人。孩子啼哭有什么奇特之处呢?知道这孩子是杰出的人物。孩子不要过来,孩子过来会使满室生辉。孩子过来有什么特殊之处呢?知道孩子有非凡的骨骼。星光茫茫,落入孩子的襁褓之中。山峦高峻,横于孩子的头顶之上。您难道没看到温太真,擅长奇异的法术。点燃犀角照出隐藏的鬼怪,为什么不带着它来照一照这个杰出的人物呢。

注释

杰出的人物,古人多用以赞美儿童。;非凡的骨骼,常被视为有不凡命运的象征。;包裹婴儿的被子和带子,这里指婴儿时期。;点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中的鬼怪,出自《晋书·温峤传》。;隐藏的鬼怪。

赏析

这首诗在意境上通过对孩子不同寻常之处的描写,如'儿啼惊一切' '儿来光一室'等,营造出一种神秘而崇敬的氛围。从写作手法来看,运用了夸张的手法,像描写孩子啼哭能惊动一切,到来能使房间光亮,极言孩子的不凡;同时还运用了对比,将温太真燃犀照幽魅的奇术与未能照英物作对比,更突显孩子的神秘莫测。在情感表达上,充满了对这个'英物'的崇敬与惊叹之情,认为他具有超凡的特质。主题思想上,主要是对这个被视为英物的孩子的高度赞誉,将其视为不同寻常的存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。