示英州风僧
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
宗门老衲旧仪刑,配字年来老转青。
谁道南能无一物,如今英石尽铜腥。
译文 / 白话释义
佛门中的老僧原本是旧有的典范楷模,近年来他的面容越发显得清矍。谁说慧能大师心中不执着于一物,现在英州的石头都充满了铜臭的气息。
注释
僧衣,也用以指代僧人。;楷模,典范。;指禅宗六祖慧能大师,慧能主张‘本来无一物’的禅学境界。;广东英德产的一种石头,常被用于园林观赏等。;铜臭,指铜钱的臭气,用来讥讽唯利是图的表现。
赏析
从文学手法上看,首句‘宗门老衲旧仪刑’直接点明描写对象是佛门老僧,‘旧仪刑’将老僧作为一种典范来呈现,运用了正面描写的手法。‘配字年来老转青’中‘老转青’可能暗示老僧随着岁月增长,在精神境界或者外貌上有着独特的变化,通过描写外貌来从侧面烘托老僧的形象。情感表达上,此诗有对老僧的敬重之情,如前两句的描写。然而后两句情感急转,‘谁道南能无一物,如今英石尽铜腥’,这里运用了典故,南能即慧能大师,慧能主张‘本来无一物’的禅学境界,而此处说如今英石尽铜腥,表达出一种对现实中世俗气息侵染佛门清净之地的批判与不满。在意境上,前两句营造出一种佛门清修、老僧德高望重的宁静氛围,后两句则打破这种宁静,将铜臭与英石联系起来,形成一种强烈的反差意境。主题思想主要是批判世俗利益对佛门清净的破坏,同时也表达出对佛门原有高洁境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。