施隐君诗

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
深居何异武陵津,一片闲云自在身。
沮溺偶随南亩隐,羲皇聊寄北窗人。
流年可叹如朝槿,上古谁云有大椿。
借问辽东仙鹤去,归来城郭几回新。
译文 / 白话释义

隐居的深处和武陵溪边有何不同呢,像一片自在飘荡的闲云。长沮和桀溺偶然随着在南边田亩的耕种而隐居,我像陶渊明一样姑且以北窗高卧寄托情怀。可叹流年就如同朝开暮落的木槿花,上古传说中的大椿长寿谁能说真有其事呢。借问那飞去辽东的仙鹤,归来时看到城郭已经变换了几回新貌。

注释

长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。;伏羲氏,此处指像伏羲氏时代一样的淳朴闲适的状态。;木槿花,其花朝开暮落,常用来比喻时光短暂。;传说中的古树名,以八千岁为春,八千岁为秋,用来比喻长寿。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比,将深居之处比作武陵津,以武陵桃花源的与世隔绝引出隐居的闲逸,‘一片闲云自在身’采用比喻,把自己比作闲云,生动地写出了隐居者的自在洒脱。颔联运用典故,‘沮溺’是古时隐士,‘羲皇聊寄北窗人’引用陶渊明北窗下卧自谓羲皇上人的典故,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对隐居生活的闲适自得之情,又有对流年易逝的感叹。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧、闲适的隐居画面,闲云、南亩、北窗等意象共同构建出一种清幽的意境。主题思想围绕隐居生活展开,既有对隐居生活状态的描述,也有对时光匆匆的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。