十一日新晴答友竹

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
愁怀顿发喜颜开,且庆今朝淑气回。
耐岁共瞻松与柏,迎春先占柳和梅。
金台桥树张灯市,彭蠡篷窗对寿杯。
搦管频频记光景,何时樽宴俯怜才。
译文 / 白话释义

忧愁的心怀顿时转为欢喜,笑容绽放开来,暂且庆祝今天美好的春气回转。经得起岁月考验的可以一同瞻望松树与柏树,迎接春天率先占得先机的是柳树和梅花。金台的桥边树上挂满灯盏形成灯市,彭蠡(鄱阳湖)船篷的窗户对着祝寿的酒杯。手握笔管频繁地记录下这景色风光,什么时候酒樽宴席间能有赏识人才之人呢。

注释

温和之气,指春气。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;经受得住岁月,有长久之意。;指握笔,‘搦’为握持的意思,‘管’指代笔。;古地名,常用来泛指招揽贤才之地。;鄱阳湖的古称。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过‘愁怀顿发喜颜开’的鲜明对比,写出心情的转变,且以‘淑气回’点明这种转变的原因是春气回转。颔联运用了对比和象征的手法,将松、柏与柳、梅对比,松、柏耐岁,柳、梅迎春,各有特点,既描绘了不同植物的特性,也可象征不同的人或境遇。颈联则是写景,‘金台桥树张灯市’描绘了金台热闹的灯市景象,‘彭蠡篷窗对寿杯’则是一种较为静谧的画面,一动一静,形成对比。尾联‘搦管频频记光景’表明诗人对眼前景色的珍视,想要记录下来,‘何时樽宴俯怜才’则在写景叙事之后抒发了渴望得到赏识的情感,使诗歌在情感上有了更深层次的表达。在意境营造上,既有春天到来的生机之感,又有热闹与静谧交织的画面感。主题思想包含了对春景的喜爱、对时光的珍惜以及对得到赏识的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。