石颐山虎跑泉久渫不食仆至山中为浚治而去
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
自洗苔肤一尺寒,乌菟那复此蹒跚。
不妨为我照毛发,正可与人鉴肺肝。
译文 / 白话释义
泉水从石缝中流出,洗净了苔藓覆盖的石壁,带着丝丝寒意。老虎(这里代指虎跑泉的传说)不再在这里徘徊。(这泉水)不妨映照我的毛发,正可以让人们用来映照自己的肺腑(内心)。
注释
除去、淘去,音xiè;诗人自己的谦称;疏通治理;老虎,菟音tú;这里指老虎徘徊的样子
赏析
从文学手法上看,首句‘自洗苔肤一尺寒’运用了拟人的手法,将泉水流出的状态描写成自我清洗,‘苔肤’一词形象地把覆盖苔藓的泉边石头等比作肌肤,使得泉水仿佛有了生命,增加了画面感。‘乌菟那复此蹒跚’则是运用典故(乌菟即老虎,虎跑泉与虎相关的传说),给诗句增添了神秘色彩。情感表达上,诗人通过对虎跑泉的描写,有一种对自然景观的喜爱之情。在意境营造方面,描绘出一幅清冷、幽静的泉水边的画面,那被泉水洗过的布满苔藓的地方,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,诗人借虎跑泉的清澈来暗示人的内心也应如泉水般清澈可鉴,有一定的警世意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。