原文

控景始晖津，飞飙登上清

云台郁峨峨，阊阖秀玉城

晨风鼓丹霞，朱烟洒金庭

绿蕊粲玄峰，紫华岩下生

庆云缠丹炉，炼玉飞八琼

晏眄广寒宫，万椿愈童婴

龙旗启灵电，虎旗征朱兵

高真回九曜，洞观均潜明

谁能步幽道，寻我无穷龄

译文 / 白话释义

驾驭着景象开始于晖津，乘着飞飙登上上清之境。云台巍峨耸立，阊阖山秀丽如玉城。清晨的风鼓动着丹霞，朱红色的烟雾洒落在金庭。绿色的花蕊在玄峰上灿烂夺目，紫色的花朵在岩下生长。庆云缠绕着丹炉，炼制美玉飞升八琼。安闲地俯瞰广寒宫，万物如同孩童般充满生机。龙旗开启灵电，虎旗征召朱色的兵马。高真回返九曜星，洞察万物均处于潜隐的光明中。谁能够踏上幽微之道，追寻我那无尽的寿命。

注释

驾驭景象，控指驾驭、掌控，景指景象、景致。；乘风疾行，飞指乘风飞翔，飙指疾风。；传说中的天门，常用来指代皇宫或仙境的门户。；清晨的风，晨指早晨，风指自然之风。；红色的烟雾，朱指红色，烟指烟雾。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘控景’‘飞飙’‘晨风鼓丹霞’等词句，营造出一种奇幻、神秘的氛围。情感表达上，通过描绘上清之境的壮丽和长生不老的愿景，表达了对仙境的向往和对长生的渴望。意境营造极为出色，从巍峨的云台到秀美的玉城，从丹霞到金庭，从绿蕊紫华到庆云丹炉，构建出一幅宏大而瑰丽的仙境画卷。主题思想主要围绕着对仙境的追求和对长生的期盼，体现了古人对超越世俗世界的向往。

主题与意象

写景幻想向往仙境长生期盼意境宏大

诗一十七首 其十一 紫微夫人作

诗一十七首其十一紫微夫人作