诗一首
宋 · 陈舜俞 · 五言律诗
原文
把酒谓山语,行人亦大孤。
满朝无骨肉,白发厌江湖。
寒苦谙冰雪,艰难识道途。
相看幸相似,可惜便风无。
译文 / 白话释义
端起酒杯对着山诉说,出行之人也很孤独。满朝之中没有至亲之人,满头白发已厌倦了江湖漂泊。饱尝寒冷艰苦与冰雪为伴,历经艰难才认清道路。互相看看幸好彼此相似,可惜没有顺风相助。
注释
熟悉,知晓。ān;同‘发’,头发。fà;至亲之人,比喻关系密切。;顺风。
赏析
从文学手法上看,首联‘把酒谓山语,行人亦大孤’运用了拟人的手法,将山当作倾诉对象,生动地表现出诗人的孤独之情,这种与自然对话的写法,增添了诗歌的感染力。颔联‘满朝无骨肉,白髪厌江湖’直抒胸臆,写出诗人在朝中没有亲人可依靠,在江湖漂泊又心生厌倦的悲苦。颈联‘寒苦谙冰雪,艰难识道途’通过描写在寒冷中熟知冰雪,历经艰难认识道路,寓情于景,暗示人生的坎坷不易。尾联‘相看幸相似,可惜便风无’通过描写人与物的相似,而又没有顺风相助,在无奈中深化了孤独与悲苦的情感。在意境上,营造出一种孤寂、清冷、坎坷的氛围。主题思想围绕诗人的孤独、对人生坎坷境遇的感叹展开,情感表达上,全诗弥漫着孤独、无奈、厌倦和悲苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。