诗一首

宋 · 范宗尹 · 五言律诗

原文
丈人古君子,清德肖冰玉。
仕宦三十载,一饱犹仰禄。
驱车向金阙,此行何太速。
家山岂不恋,陶令瓶无粟。
译文 / 白话释义

老人家您是古代君子般的人,清正的品德如同冰玉一样高洁。为官三十年,一顿饱饭还要依靠俸禄。驾车前往京城,这一行程为何如此匆忙。难道不眷恋故乡家园吗,就像陶渊明那样瓶中无米。

注释

相似,像。(xiào);做官。;指皇帝所居的宫阙,这里代指京城。;故乡。;指陶渊明,他曾任彭泽县令。这里用他瓶无粟(家中无米)的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将丈人的清德比作冰玉,生动形象地写出了其品德的高洁。在情感表达方面,诗中既有对丈人君子之风的敬重与赞美,又透露出对其为仕途奔波的疑惑与感慨。在意境营造上,通过‘驱车向金阙’这样的动态描写和对家山的提及,构建出一种在仕途与家园之间的矛盾氛围。主题思想围绕着对丈人的品德的赞赏,以及对仕途与个人生活关系的思考展开。诗中以陶令瓶无粟的典故,暗示出丈人仕途奔波可能是出于生计所需,进一步深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。