题雁荡山
宋 · 范宗尹 · 五言
原文
一径入幽谷，随山几萦盘。
云树深蓊蔚，石溪响潺湲。
我来春色晚，山花亦何繁。
好鸟不知名，向人自关关。
遗我发兴新，探讨忘疲艰。
龙湫信奇绝，飞泉落云间。
快泻万斛珠，溅沫霜雪寒。
尊者所经行，草木不可芟。
敢将尘土足，濯此清泠湾。
晚投野僧家，山作碧玉环。
高堂极虚明，可寄须臾闲。
此行端为山，山穷我当还。
明朝驱车去，依然随尘寰。
胜处未易忘，神游清夜阑。
译文 / 白话释义
一条小路通向幽深的山谷，随着山势几次曲折盘旋。云雾缭绕的树木繁茂葱郁，山石间的溪流潺潺作响。我来的时候春天的景色已近尾声，但山上的花朵仍然非常繁盛。好看的鸟儿不知道名字，朝着人不停地鸣叫。这让我触发了新的诗兴，探寻玩味忘记了疲劳艰难。大龙湫确实奇妙绝伦，飞泉从云间落下。快速倾泻如同万斛珍珠，溅起的水沫像霜雪般寒冷。高僧大德所走过的地方，草木不可以砍伐。怎敢用沾染尘土的脚，去濯洗这清冷的水湾。晚上投宿在野僧家中，群山像碧玉环。高大的厅堂极其空旷明亮，可以寄托片刻的清闲。这次出行就是为了游山，山的尽头我就返回。明天早晨驾车离开，依然回到尘世。美好的地方不容易忘怀，在深夜神思畅游。
注释
形容草木茂盛的样子。；水慢慢流动的样子，chán yuán。；割草，引申为除去，shān。；水潭，qiū。这里的龙湫指大龙湫瀑布。；旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
赏析
这首诗在意境上，为读者描绘出雁荡山幽深、秀丽的景色，从山谷到树木，从溪流到飞泉，再到野僧家周围的群山，整体意境清幽而富有生机。写作手法上，诗人采用了移步换景的方式，沿着游览路线依次描写所见到的景色，如“一径入幽谷，随山几萦盘”便是开始入山时的所见，随着游览进程描写了山中的云树、石溪、山花、飞鸟等。在情感表达方面，诗人对雁荡山的喜爱之情溢于言表，如“我来春色晚，山花亦何繁。好鸟不知名，向人自关关”，晚春的繁花和不知名却友善的鸟儿都让诗人感到欣喜，同时也表达出一种对清幽闲适生活的向往，在山中可享“须臾闲”，然而又不得不回归尘寰的无奈。主题思想围绕着雁荡山之游展开，既展现了雁荡山的奇绝景色，也抒发了诗人的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。